Festa bavarese sotto la pioggia italiana

La “Festa della Birra” di Calvi è da tempo leggendaria. Lo scorso fine settimana, il club di partenariato Mordere-Calvi dell'Umbria ha servito per la 25esima volta un grande pasto nella Twin City italiana. Solo che il tempo non ha collaborato molto con l'edizione dell'anniversario di quest'anno.

Mordere “Non ho mai vissuto una celebrazione così dura”, ha detto Max Bertel, facendo un respiro profondo mentre ricordava il ricordo del fine settimana alle sue spalle. Quest'anno, infatti, la Festa della Birra di Calvi è stata particolarmente speciale per il presidente dell'associazione Peiting-Calvi dell'Umbria e i suoi colleghi della cittadina mercato. Per la 25esima volta, i residenti di Betting si sono recati nella piccola città italiana vicino Roma con il sindaco Michael Assam per portare il gusto bavarese alla comunità partner con un festival della birra completo di prelibatezze della loro terra d'origine. Questa volta addirittura un giorno prima, perché giovedì è stato celebrato il 30° anniversario della partnership tra le due comunità.

Il via libera alla festa vera e propria è stato dato venerdì, ma il primo giorno il tempo non era dei migliori. “Ha piovuto per tutti e tre i giorni, e talvolta anche durante le serate del festival”, ha detto Pirtle, mettendo gli organizzatori di fronte a una dura prova. Alla fine, è stata necessaria una reazione spontanea alle circostanze esterne avverse.

Ma la delegazione di Bettingen e lo Schöniger Allmusikanten, che quest'anno hanno viaggiato in ensemble e fornito l'accompagnamento musicale, non si sono lasciati rovinare l'umore. In un sabato piovoso, lo stand di vendita è stato rapidamente trasformato in una sala da concerto. “Abbiamo semplicemente spostato da parte la friggitrice e la griglia in modo che i musicisti avessero spazio”, afferma Pirtle. Devi solo sapere come aiutare te stesso. Tuttavia, il direttore del distretto Andrea Jochner Weiss, che si è unito per la prima volta al gruppo itinerante di Bettingen, ha apprezzato i suoni bavaresi sotto il piovoso cielo italiano e durante una pausa sotto la pioggia non ha perso l'occasione di ballare con il direttore d'orchestra George Miller .

L'unico inconveniente: a causa del maltempo sabato c'erano solo pochi ospiti nell'area del festival e anche venerdì e domenica l'afflusso era limitato. Il risultato: Kässpatzn, Apfelkuchenrl, Leberkäs, Bockwurst e altre specialità culinarie portate da casa dagli abitanti di Pettingen in un camion che ha registrato poche vendite. “Abbiamo un sacco di merce rimasta quest'anno, quindi finiremo in rosso”, ha offerto lunedì Pirtle una valutazione che fa riflettere. Il Presidente si è quindi rallegrato che la comunità abbia ancora una volta aiutato l'Associazione con un contributo a favore del festival. “Altrimenti sembrerebbe più deprimente.”

In ogni caso, Bertle la prende sul serio. Non puoi cambiare il tempo. “Tuttavia, l’atmosfera era perfetta e sia gli assistenti che i musicisti hanno fatto del loro meglio e ne sarò sempre grato.” Gli abitanti di Pettingen ricorderanno sicuramente il loro viaggio. Oltre al lavoro, inoltre, non è stato trascurato nemmeno il piacere. A Roma Bertel organizzò un giro della città, e un altro giorno il gruppo andò a nuotare a Terni. “Ci assicuriamo davvero che i nostri dipendenti siano in buona forma”, conferma il Presidente del Consiglio di amministrazione. Del resto la tradizione della Festa della Pera continuerà anche negli anni a venire. “Sono fiducioso che dureremo altri 30 anni.”

È anche interessante:

I rifiuti rimanenti vengono convertiti in elettricità: ecco come funziona il nuovo sistema EVA

Discussione su Steg am Schwaigsee: ora è stata trovata una soluzione